Datenschutzerklärung

Erfahren Sie, welche Daten wir erheben und wie wir Ihre Privatsphäre bei numato.pl schützen.

Datenschutzerklärung des Dienstes https://numato.pl

Letzte Aktualisierung: 2026-11-10

§1 Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten (im Sinne der DSGVO) ist Julia Kunikowska, eine natürliche Person, die in Polen eine nicht eingetragene gewerbliche Tätigkeit ausübt (Art. 5 des polnischen Unternehmergesetzes), ul. Stanisława Staszica 3/11, 81-198 Pogórze, Polska.
Den Verantwortlichen erreichen Sie, auch in allen Angelegenheiten zum Datenschutz, per E-Mail: [email protected].
Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

§2 Allgemeine Grundsätze

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten, an wen wir sie weitergeben und wie lange wir sie speichern.
Vom Nutzer angegebene Daten gelangen auf den Server des Dienstes, wenn er Funktionen nutzt, die dies erfordern – insbesondere wenn er eine Berechnung im Rechner durchführt (siehe §3), ein Konto nutzt, ein Produkt bestellt, Numato Plus nutzt, einen kostenlosen Auszug anfordert, den Newsletter abonniert oder uns kontaktiert.

§3 Kostenloser Rechner

Für eine Berechnung sendet der Rechner die eingegebenen Daten (Vornamen, Nachnamen, Geburtsdaten; bei der Beziehungsanalyse die Daten beider Personen) über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) an den Server des Dienstes, der sie an die Berechnungs-Engine weiterleitet und das Ergebnis zurückgibt. Bei astrologischen Berechnungen sendet der Rechner außerdem die in §4 lit. l beschriebenen Geburtsdaten (darunter Geburtszeit und Geburtsort); Vor- und Nachnamen sind dabei freiwillig und werden nicht an die Berechnungs-Engine weitergegeben. Die Daten werden nur für die Dauer der Berechnung verarbeitet und serverseitig nicht dauerhaft gespeichert, mit Ausnahme der Speicherung im Konto nach Ziffer 3. Rechtsgrundlage ist die Erbringung der vom Nutzer angeforderten Leistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Der Berechnungsverlauf eines nicht angemeldeten Nutzers wird im Speicher seines Browsers abgelegt (u. a. IndexedDB). Der Verantwortliche hat darauf keinen Zugriff; der Nutzer kann ihn jederzeit über die Funktionen des Dienstes oder durch Löschen der Browserdaten entfernen. Nach der Anmeldung wird dieser Verlauf in das Konto übertragen.
Eine Berechnung eines angemeldeten Nutzers (Eingabedaten und Ergebnis) wird automatisch im Berechnungsverlauf des Kontos gespeichert, die Personen aus der Berechnung – auch die zweite Person einer Beziehungsanalyse – unter den gespeicherten Personen („Meine Personen“). Diese Daten werden bis zur Löschung des Eintrags oder des Kontos gespeichert (siehe §4 lit. c).
Zähler vollständiger Ergebnisse. Die Zahl der kostenlos verfügbaren vollständigen Ergebnisse des Rechners ist begrenzt. Wenn der Nutzer für eine Person zum ersten Mal ein vollständiges Ergebnis erhält, speichert der Verantwortliche: einen Hashwert (SHA-256) ihrer Vornamen, Nachnamen und ihres Geburtsdatums (pseudonymisierte Daten, nicht die Namen und Geburtsdaten selbst), die Besucherkennung aus dem Cookie numato_visitor und die im Browserspeicher abgelegte Browserkennung (numato_anon_id), einen Hashwert der IP-Adresse, die Art der Berechnung und des Zugangs, das Datum sowie bei einem angemeldeten Nutzer die Verknüpfung mit dem Konto. Zweck ist die Durchsetzung des Limits und der Schutz vor Missbrauch, einschließlich der Begrenzung neuer Besucher von derselben IP-Adresse pro Tag; Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Einträge von Besuchern ohne Konto werden nach 400 Tagen gelöscht, Einträge von Konten mit der Löschung des Kontos. Bei astrologischen Berechnungen verwendet der Zähler – sofern das Limit sie erfasst (§3 Abs. 3 der AGB) – denselben Hashwert, der weder Geburtszeit noch Geburtsort enthält.
Suche nach dem Geburtsort. Wählt der Nutzer den Geburtsort aus den Vorschlägen, lädt der Browser die Dateien des Ortsatlas direkt vom Dateiserver des Verantwortlichen (Hosting in Polen, Domain zumana.pl), ohne Cookies. Der eingegebene Text wird nicht vollständig übermittelt: Der Browser lädt nur die Datei, die den ersten Zeichen des Namens (2 bis 8) entspricht – geschrieben ohne diakritische Zeichen und Leerzeichen –, und durchsucht sie selbst. Wie jeder Webserver speichert der Dateiserver in seinem Zugriffsprotokoll (Log) die IP-Adresse, den Zeitpunkt der Anfrage, die Adresse der geladenen Datei – und damit diesen Namensanfang – sowie Angaben zum Browser. Zweck ist das Funktionieren der Suche (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie die Sicherheit und Fehlerdiagnose des Servers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); wir verknüpfen das Protokoll weder mit dem Konto noch mit der Statistik. Das Protokoll wird für den Zeitraum gespeichert, den der Hosting-Anbieter in der Serverkonfiguration festgelegt hat; über diesen Zeitraum informieren wir auf Anfrage (Kontakt – §1).
Teilen eines astrologischen Ergebnisses. Teilt der Nutzer das Ergebnis einer astrologischen Berechnung per Link, sind Geburtszeit und Geburtsort im Teil der Adresse nach dem Zeichen „#“ gespeichert, den der Browser beim Öffnen der Seite nicht an den Server sendet; sie gelangen daher nicht in die Serverprotokolle. Öffnet der Empfänger den Link, wird das Ergebnis wie jede andere Berechnung berechnet (Ziffer 1). Jede Person, die den Link erhält, kann die darin enthaltenen Daten sehen; er sollte daher nur mit Personen geteilt werden, denen der Nutzer diese Daten zeigen möchte.

§4 Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherfristen

a) Kostenloser Auszug

Ablauf: Der Auszug wird auf der Statusseite der Bestellung angezeigt – in der Regel sofort –, und ein Link dazu wird an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet; wenn der Bestellmodus es erfordert, wird der Auszug erst nach dem Klick auf den Link in dieser Nachricht erstellt.
Daten: E-Mail-Adresse, Vorname, Geburtsdatum und die zur Erstellung des Auszugs erforderlichen Daten; technische Daten im Zusammenhang mit dem Missbrauchsschutz (Anti-Bot-Mechanismus).
Zweck und Grundlage: Erbringung der Leistung auf Anforderung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, soweit es freiwillige Einwilligungen betrifft, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Schutz vor Bots und Missbrauch – berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherung: Daten eines einmaligen Versands (Absicht, Aktivierungslink) – kurz, ca. 24 Stunden; übrige Daten – entsprechend ihrer Grundlage (z. B. Newsletter-Abonnement – bis zum Widerruf der Einwilligung).

b) Kauf eines digitalen Produkts

Daten: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, optional Rechnungsdaten sowie Transaktionsdaten.
Zweck und Grundlage: Abschluss und Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Erfüllung rechtlicher Pflichten, einschließlich steuer- und buchhaltungsrechtlicher (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherung: für die Dauer des Vertrags und anschließend für den steuerrechtlich erforderlichen Zeitraum sowie bis zum Ablauf der Verjährungsfristen für Ansprüche. Buchhaltungs- und steuerrelevante Daten werden für die gesetzliche Aufbewahrungsfrist gespeichert (in der Regel bis zu 5 Jahre nach polnischem Steuerrecht). Daten zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen werden bis zum Ablauf der jeweiligen Verjährungsfrist aufbewahrt (im Regelfall bis zu 6 Jahre nach polnischem Zivilrecht).

c) Nutzerkonto

Daten: E-Mail-Adresse, Passwort als Hash, Anzeigename, bevorzugte Sprache, Verlauf der Berechnungen (Eingabedaten und Ergebnisse, automatisch gespeichert) und Bestellungen, gespeicherte Personen („Meine Personen“: Vornamen, Nachnamen, Geburtsdaten, Beziehungsangaben), Geburtsdaten für astrologische Berechnungen im Kontoprofil und bei gespeicherten Personen, sofern angegeben (§4 lit. l), sowie Daten zur Anmeldesicherheit (IP-Adresse, Browser-/Gerätekennung, Zeitstempel, Token zur E-Mail-Verifizierung und zum Passwort-Reset, Informationen über Anmeldeversuche).
Zweck und Grundlage: Erbringung der Kontodienstleistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Sicherheit und Missbrauchsprävention (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherung: bis zur Löschung des Kontos (in den Kontoeinstellungen oder auf Anforderung), einzelne Berechnungen und gespeicherte Personen bis zu ihrer Löschung durch den Nutzer (ein gelöschter Eintrag im Berechnungsverlauf behält weder Eingabedaten noch Ergebnis; nach dem Löschen einer gespeicherten Person bewahren wir ihre Vornamen, Nachnamen und ihr Geburtsdatum weitere 180 Tage als Löschvermerk auf, der verhindert, dass die Person bei der Synchronisierung mit einem anderen Gerät wiederhergestellt wird, und löschen sie anschließend); vorbehaltlich der sich aus rechtlichen Pflichten und der Verjährung von Ansprüchen ergebenden Fristen; Verifizierungs-/Reset-Token – kurzfristig (ca. 24 Stunden).

Inhalt: numerologische und astrologische Tipps, Neuigkeiten und Aktionen von Numato. Anmeldungen vor dem 9. November 2026 umfassen astrologische Inhalte nur, soweit sie mit dem zusammenhängen, wofür die Einwilligung erteilt wurde.
Daten: E-Mail-Adresse und Präferenzen (Sprache, Währung); IP-Adresse der Anmeldung.
Zweck und Grundlage: Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Speicherung: bis zum Widerruf der Einwilligung (Abmeldung).

e) Warteliste / Vorbestellung (Benachrichtigung über den Marktstart)

Zweck: Führung einer Warteliste (Vorbestellliste) und Benachrichtigung des Nutzers, sobald ein angekündigtes Produkt verfügbar wird.
Zweck und Grundlage: Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Daten: E-Mail-Adresse, Sprache, optionale Verknüpfung mit einem Konto und das Kennzeichen der Marketing-Einwilligung sowie die IP-Adresse und das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung als Nachweis der erteilten Einwilligung (Rechenschaftspflicht, Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
Speicherung: bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zur Veröffentlichung des Produkts und dem Versand der Benachrichtigungen (je nachdem, was zuerst eintritt); danach wird der Datensatz gelöscht oder anonymisiert.
Widerruf der Einwilligung: Der Nutzer kann die Einwilligung jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), ebenso einfach, wie er sie erteilt hat – mit einem einzigen Klick auf den Abmeldelink in jeder Nachricht; dies berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

f) Kundenservice-Chat und E-Mail-Kontakt

Daten: Inhalt der Korrespondenz sowie technische Daten.
Zweck und Grundlage: Bearbeitung von Anfragen und Kommunikation mit dem Nutzer – berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

g) Protokolle und Sicherheit

Daten: IP-Adresse, Browser-/Gerätekennung, Informationen über Downloads und Zahlungen (z. B. Datum, Land).
Zweck und Grundlage: Sicherheit, Diagnose und Verteidigung von Ansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sowie, soweit es Zahlungen betrifft, rechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

h) Verzeichnis der Einwilligungen und Annahmen (Rechenschaftspflicht)

Daten: Aufzeichnung der Tatsache, dass Einwilligungen (z. B. zu Marketing) erteilt und Dokumente (AGB, Datenschutzerklärung) angenommen wurden, zusammen mit Datum und Uhrzeit, der Dokumentversion, der E-Mail-Adresse, der IP-Adresse und der Browserkennung (User Agent) – erstellt u. a. bei der Bestellung, der Eintragung in die Warteliste und der Newsletter-Anmeldung.
Zweck und Grundlage: Nachweis der Rechtmäßigkeit (Rechenschaftspflicht – Art. 5 Abs. 2 und Art. 7 Abs. 1 DSGVO) sowie Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung von Ansprüchen; Grundlage sind eine rechtliche Pflicht und das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).
Speicherung: bis zum Ablauf der Verjährungsfristen für Ansprüche (im Regelfall bis zu 6 Jahre nach polnischem Zivilrecht).

i) Messung der E-Mail-Wirksamkeit (Öffnungen und Klicks)

Umfang: ausschließlich Marketing-Nachrichten (z. B. Newsletter, Erinnerungen, Angebote). Transaktions- und Sicherheitsnachrichten (Bestellbestätigung, Passwort-Zurücksetzung, Adressverifizierung) werden nicht nachverfolgt.
Daten: die Tatsache, dass eine Nachricht geöffnet wurde (unsichtbares Pixel), und dass Links angeklickt wurden (zählende Weiterleitung), zusammen mit Datum und Uhrzeit, dem Nachrichtentyp und dem Kampagnennamen; die IP-Adresse ausschließlich als unumkehrbarer Hash – wir speichern die IP-Adresse nicht im Klartext. Wir speichern weder den Inhalt noch den Betreff der Nachricht.
Zweck und Grundlage: Messung der Wirksamkeit, der Zustellbarkeit und der Qualität unserer Marketingkommunikation – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), unter Wahrung des Widerspruchsrechts.
Speicherung: Öffnungs- und Klickdaten – bis zu 90 Tage, danach werden sie gelöscht.
Widerspruch / Deaktivierung: Jede Marketingnachricht enthält einen Link „Meine Öffnungen und Klicks nicht verfolgen“ – ein Klick darauf deaktiviert die Nachverfolgung für die Zukunft, ohne die Nachrichten abzubestellen. Ein Widerspruch kann auch an die E-Mail-Adresse des Verantwortlichen gerichtet werden.

j) Bewertungen (siehe §14 der AGB)

Daten: Note, Text der Bewertung, Signatur (Vorname), Sprache und Datum. Bei einer Bewertung auf Einladung zusätzlich die E-Mail-Adresse aus der Bestellung, die Verknüpfung mit der Bestellung und die IP-Adresse zum Zeitpunkt des Absendens; bei einer Bewertung des Rechners die Verknüpfung mit dem Konto, dessen E-Mail-Adresse, die IP-Adresse zum Zeitpunkt des Absendens und der Stand der Bitte um eine Bewertung (Anzahl und Zeitpunkte der Anzeigen, Verschieben, Antwort); bei einer Nachricht eines Kunden ein Screenshot der Nachricht mit ihrem abgeschriebenen Text und, wenn der Absender einer Bestellung zugeordnet wurde, seine E-Mail-Adresse. Bei einer belohnten Bewertung der der E-Mail-Adresse zugeordnete Rabattcode.
Zweck und Grundlage: Versand der Einladung zur Bewertung nach Ausführung der Bestellung, die Kennzeichnung „Verifizierter Kauf“, die Regel einer Bewertung, Moderation und Missbrauchsschutz (IP-Adresse) sowie die Anzeige der Bitte um eine Bewertung zum passenden Zeitpunkt – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einer verlässlichen Darstellung von Bewertungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Veröffentlichung der Bewertung (Text, Signatur, Note; auch übersetzt) – Einwilligung der Verfasserin oder des Verfassers beim Absenden der Bewertung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerruflich; Ausstellung und Versand des Rabattcodes – Erfüllung von §14 Abs. 3 der AGB (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Übersetzung: Der Text der Bewertung – ohne Signatur und E-Mail-Adresse – wird an einen Anbieter von KI-Diensten (siehe §5) übermittelt, der die Übersetzung erstellt; der Verantwortliche gibt sie vor der Veröffentlichung frei.
Speicherung: bis zur Löschung der Bewertung – auf Verlangen der Verfasserin oder des Verfassers (auch durch Widerruf der Einwilligung) oder durch den Verantwortlichen – oder bis zur Löschung des Kontos oder der Daten der Person; die Bewertung verschwindet dann samt ihren Übersetzungen, und der Rabattcode bleibt in der Abrechnung der Aktion, inaktiv und ohne E-Mail-Adresse. Die Löschung einer Bewertung kann an der E-Mail-Adresse des Verantwortlichen verlangt werden (siehe §9).

k) Numato Plus: Gespräche mit Zumana, Gedächtnis, Tagebuch und Kalender

Umfang: die Funktionen von Numato Plus (AGB §7a–§7b) – Gespräche mit Zumana, der KI-Astrologin und -Numerologin, die Tagesprognose, das Tagebuch, der Kalender und Erinnerungen.
Daten: das Gesprächsprofil (Vornamen, Nachnamen, Geburtsdatum und – sofern Sie sie angeben – Geburtszeit, Geschlecht, Sprache, gewählter Gesprächsstil); der Inhalt der Gespräche und ihre Zusammenfassungen; Fakten, die sich Zumana aus Gesprächen merkt oder die Sie selbst hinzufügen (höchstens 120 – Sie können sie in den Gedächtnis-Einstellungen ansehen, korrigieren und löschen); Tagebucheinträge; Kalenderereignisse und Erinnerungseinstellungen; Daten nahestehender Personen, die Sie unter „Meine Personen“ speichern oder im Gespräch nennen (Vornamen, Nachnamen, Geburtsdaten, Beziehung, Informationen über sie); Tagesprognosen und Ihre Bewertungen; Daten der Push-Benachrichtigungen (Abonnementadresse des Browsers, Schlüssel zur Verschlüsselung, Browserkennung); der Nachrichtenzähler (Zeit, Tarif, Kosten – ohne Inhalt).
Daten nahestehender Personen: Geben Sie Daten anderer Personen nur ein, wenn Sie einen Anlass dazu haben – etwa wenn diese wissen, dass Sie sie bei Numato verwenden. Wir verwenden sie ausschließlich, um Ihre Fragen zu Beziehungen zu beantworten und Sie an für Sie wichtige Termine zu erinnern.
Sensible Informationen: Die Gespräche sind nicht für Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) gedacht – bitte geben Sie solche nicht an. Merkt sich Zumana eine solche Information, können Sie sie in den Gedächtnis-Einstellungen löschen.
Zweck und Grundlage: Erbringung der Leistung Numato Plus – Antworten, die auf Ihre Zahlen, Ihren Kontext und Ihre nahestehenden Personen abgestimmt sind, Gedächtnis über Gespräche hinweg, Tagesprognose, Kalender und Erinnerungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Daten nahestehender Personen, Vorschläge für Numato-Produkte im Gespräch, Nachrichtenlimit, Sicherheit und Abrechnung der Kosten der Leistung – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen und des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Empfänger: Antworten, Zusammenfassungen und gemerkte Fakten erstellt ein Anbieter von KI-Diensten (siehe §5–§6), dem wir das Gespräch und den nötigen Kontext übermitteln (z. B. gemerkte Fakten, Ereignisse, Daten nahestehender Personen). Push-Benachrichtigungen stellen die Benachrichtigungsdienste der Browser zu. Das Diktieren von Nachrichten nutzt die im Browser eingebaute Spracherkennung – Numato erhält keine Aufnahme; in manchen Browsern verarbeitet deren Anbieter die Sprache.
Einsicht: Der Verantwortliche darf Gespräche nur einsehen, wenn dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens oder einer Reklamation, zur Gewährleistung der Sicherheit oder zur Verbesserung der Qualität der Antworten erforderlich ist; jede solche Einsicht wird protokolliert.
Speicherung: Gespräche, gemerkte Fakten, Tagebuch, Ereignisse und gespeicherte Personen – bis Sie sie oder das Konto löschen; das Ende von Numato Plus löscht sie nicht, sodass Sie nach einer Wiederaufnahme zu ihnen zurückkehren. Das Löschen eines Gesprächs oder einer Person löscht nicht die daraus gemerkten Fakten – diese sehen und löschen Sie gesondert im Gedächtnis von Zumana. Nachrichtenzähler und Tagesprognosen – bis zu 90 Tage; Daten der Push-Benachrichtigungen – bis zu 180 Tage nach ihrer Deaktivierung.

l) Geburtsdaten für astrologische Berechnungen

Gegenstand: Daten, die Sie angeben, wenn Sie die astrologischen Werkzeuge des Dienstes nutzen oder Geburtsdaten im Kontoprofil oder bei gespeicherten Personen („Meine Personen“) speichern.
Daten: Geburtszeit mit ihrer Genauigkeit (genau, Zeitfenster, Tageszeit oder unbekannt); Kalender, in dem das Datum angegeben ist (gregorianisch oder julianisch); Geburtsort – Name, geografische Koordinaten, Zeitzone, Land und Kennung des Ortes im Atlas; manuelle Zeitkorrektur (Abweichung von UTC), sofern Sie sie eingeben. Zusammen mit Vornamen, Nachnamen und Geburtsdatum ermöglichen diese Daten die Identifizierung einer Person; deshalb erheben wir nur die für die Berechnung erforderlichen Daten.
Daten nahestehender Personen: Die Geburtsdaten einer anderen Person erhalten wir von Ihnen, nicht von ihr selbst. Geben Sie sie nur ein, wenn Sie einen Anlass dazu haben, und informieren Sie diese Person darüber, dass Sie ihre Daten bei Numato verwenden, unter Hinweis auf diese Datenschutzerklärung – sie enthält die nach Art. 14 DSGVO erforderlichen Informationen, und die Person kann die in §9 beschriebenen Rechte ausüben. Daten nahestehender Personen verwenden wir ausschließlich für die von Ihnen angeforderten Berechnungen.
Zweck und Grundlage: astrologische Berechnungen und Speicherung der Daten im Konto – Erbringung der Leistung auf Ihre Anforderung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Berechnungen für nahestehende Personen und der Zähler vollständiger Ergebnisse (§3 Ziffer 4), der eine Person ohne Geburtszeit und Geburtsort erkennt – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen und des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Berechnungsstatistiken mit Kennungen des Browsers, des Besuchs und des Kontos – Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; siehe §7 Ziffer 3).
Empfänger: Wir speichern die Daten in der Datenbank des Dienstes beim Hosting-Anbieter in Polen; die Berechnungen führt die Numato-Engine beim Anbieter des Anwendungshostings aus (siehe §5–§6). Die Dateien des Ortsatlas stammen vom Dateiserver des Verantwortlichen (§3 Ziffer 5). Geburtszeit, Geburtsort und Koordinaten geben wir nicht an Analysepartner weiter. In Gesprächen mit Zumana und in der Tagesprognose von Numato Plus berechnet die Engine aus diesen Daten die Planetenpositionen; der Anbieter von Diensten der künstlichen Intelligenz (§5–§6) erhält nur das Ergebnis der Berechnung, ohne Geburtszeit, Geburtsort und Koordinaten.
Speicherung: bis Sie diese Daten, die gespeicherte Person oder das Konto löschen. Beim Löschen einer gespeicherten Person löschen wir Geburtszeit, Geburtsort und Zeitkorrektur sofort; Vornamen, Nachnamen und Geburtsdatum bleiben 180 Tage als Löschvermerk erhalten (§4 lit. c). Die Löschung des Kontos löscht das Profil und die gespeicherten Personen vollständig.

§5 Empfänger der Daten (Auftragsverarbeiter)

Zur Erbringung der Leistungen setzt der Verantwortliche vertrauenswürdige Technologiepartner ein, die Daten in seinem Auftrag und nach seinen Weisungen verarbeiten:

Hosting, Infrastruktur und Sicherheit – Server und Datenbank des Dienstes sowie Dateiserver des Geburtsort-Atlas (Polen), Hosting der Anwendung und Ausführung der Berechnungen des Rechners, Content-Delivery-Netzwerk, über das der Datenverkehr zum Dienst läuft, sowie Bot-Schutz;
Zahlungsdienstleister – Autopay S.A. (Polen) und Stripe (Stripe Payments Europe, Limited und Stripe Technology Europe, Limited, Irland) – vollständige Angaben in den AGB (§6); bei Zahlung per Überweisung in einer anderen Währung als PLN außerdem Revolut Bank UAB (Litauen) oder PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg), die die Überweisungsdaten (Auftraggeber, Betrag, Verwendungszweck) sehen, die ihnen die Bank des Kunden übermittelt;
Anbieter von KI-Diensten – Erstellung der Inhalte von Berichten und des kostenlosen Auszugs, Antworten und Gedächtnis in Gesprächen mit Zumana (Numato Plus), Tagesprognosen, Notizen zu Ereignissen und Übersetzungen von Bewertungen;
Dokumenterstellung – Erzeugung von PDF-Dateien;
Analyse – Google Analytics 4 und Conversion-Messung von Google, nur mit Einwilligung (siehe §7);
Kommunikation – Kundenservice-Chat (Tawk.to) und Push-Benachrichtigungsdienste der Browser.

Die Partner handeln auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen und sind zum Schutz der Daten verpflichtet. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter stellen wir auf Anfrage zur Verfügung (Kontakt – §1).

§6 Datenübermittlung außerhalb des EWR

Ein Teil der Partner – insbesondere die Anbieter von Anwendungshosting, Content-Delivery-Netzwerk, KI-Diensten, Dokumenterstellung, Analyse und Chat – verarbeitet Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, vor allem in den Vereinigten Staaten.
Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Mechanismen (Art. 44–49), insbesondere eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln (SCC).
Eine Kopie der angewandten Garantien (z. B. der Standardvertragsklauseln) und weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie den Verantwortlichen kontaktieren.

§7 Cookies und Analyse

Der Dienst verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Einzelheiten beschreibt die Cookie-Richtlinie, die im Dienst verfügbar ist.
Analyse- und Marketing-Tools (einschließlich Google Analytics 4) werden nur nach Erteilung der Einwilligung im Cookie-Banner aktiviert (Google Consent Mode).
Ohne diese Einwilligung zählt der Dienst nur anonym, dass im Rechner eine Berechnung stattgefunden hat (Art der Berechnung, Sprache, Gerätetyp) – ohne Kennungen des Browsers, des Besuchs und des Kontos und ohne IP-Adresse. Diese Kennungen fließen nur mit Einwilligung in die Statistik ein. Bei astrologischen Berechnungen umfasst die Statistik außerdem das Land des Geburtsorts (nur den Ländercode), die Genauigkeit der Geburtszeit (z. B. „genau“, „unbekannt“), die Art des Werkzeugs und des Häusersystems sowie die Angabe, ob Namen eingegeben wurden, und bei der Ortssuche die Position des gewählten Vorschlags, die Zahl der Vorschläge und das Land sowie – wenn nichts gefunden wurde – nur die Länge des eingegebenen Textes; niemals die Geburtszeit selbst, den Namen des Ortes, die Koordinaten oder den eingegebenen Text.
Mit derselben Einwilligung misst der Dienst, wie schnell seine Seiten laden und reagieren (Core Web Vitals: LCP, INP, CLS, FCP und TTFB). Die Messung erreicht uns zusammen mit den übrigen statistischen Ereignissen, gespeichert werden davon jedoch nur die Messwerte, die Art der Seite (z. B. Startseite, Artikel der Wissensdatenbank – nicht ihre Adresse), die Navigationsart, die Geräteklasse (Smartphone, Tablet, Computer) sowie eine Beschreibung des Seitenelements oder die Adresse des Skripts, das das Ergebnis beeinflusst hat – ohne Kennungen des Browsers, des Besuchs und des Kontos und ohne IP-Adresse. Zweck ist ein schnellerer Dienst; die Messungen werden 400 Tage gespeichert.
Bei einem Kauf – nur wenn sowohl in Analyse als auch in Marketing eingewilligt wurde – übermitteln wir Google die für die Conversion-Messung (Enhanced Conversions) erforderlichen Bestelldaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Vor- und Nachname in pseudonymisierter – mittels Hash verschlüsselter Form und, sofern angegeben, Stadt, Postleitzahl und Land. Diese Daten sind nicht vollständig anonym – sie ermöglichen es Google (USA), den Kauf Anzeigen zuzuordnen, und die Marketing-Einwilligung erlaubt Google zudem, sie zu Werbezwecken zu nutzen (siehe §6). Der Dienst zeigt keine Werbung anderer Unternehmen.
Die Einwilligung kann jederzeit über die Schaltfläche „Cookies“ in der Fußzeile des Dienstes geändert oder widerrufen werden.

§8 Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Der Inhalt des Produkts (Bericht) und des kostenlosen Auszugs sowie bei Numato Plus die Antworten in Gesprächen mit Zumana, Tagesprognosen und Notizen zu Ereignissen werden automatisch mithilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz auf Grundlage der vom Nutzer angegebenen Daten und der Berechnungen der Numato-Engine erzeugt.
Dieser Prozess dient ausschließlich der Erstellung des bestellten Inhalts und entfaltet gegenüber dem Nutzer keine rechtliche Wirkung und beeinträchtigt ihn nicht in ähnlich erheblicher Weise im Sinne von Art. 22 DSGVO.

§9 Rechte der betroffenen Personen

Ihnen stehen folgende Rechte zu: Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen eine auf einem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitung sowie – bei auf Grundlage einer Einwilligung verarbeiteten Daten – Widerruf der Einwilligung zu jedem Zeitpunkt (ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung).
Einen Teil dieser Rechte können Sie selbst im Kontobereich ausüben: Bearbeitung der Daten, Aktivierung/Deaktivierung des Newsletters, Löschung einzelner Berechnungen und gespeicherter Personen sowie – bei Numato Plus – von Gesprächen, gemerkten Fakten und Tagebucheinträgen, Herunterladen einer Kopie Ihrer Daten sowie Löschung des Kontos (in den Kontoeinstellungen). Die Kopie der Daten und die Löschung des Kontos umfassen auch Geburtsdaten für astrologische Berechnungen (§4 lit. l). Sonstige Anliegen richten Sie bitte per E-Mail an: [email protected].
Sie haben das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen. Die für den in Polen ansässigen Verantwortlichen zuständige Aufsichtsbehörde ist der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen. Unabhängig davon können Sie die Beschwerde bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts in Deutschland einlegen; eine Übersicht finden Sie beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) unter www.bfdi.bund.de.

§10 Freiwilligkeit der Datenangabe

Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber für die Nutzung bestimmter Funktionen erforderlich: für den Abschluss und die Erfüllung eines Vertrags (Bestellung, Konto) oder die Erbringung von auf Einwilligung beruhenden Leistungen (Newsletter). Werden die Daten nicht angegeben, ist die Nutzung der jeweiligen Funktion nicht möglich. Geburtszeit und Geburtsort für astrologische Berechnungen geben Sie freiwillig an; ohne sie kann ein Teil des Ergebnisses (z. B. Aszendent und Häuser) nicht verfügbar oder nur näherungsweise sein.

§11 Datensicherheit

Der Verantwortliche setzt dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, insbesondere die Verschlüsselung der Übertragung (HTTPS), die Speicherung der Passwörter als Hash sowie die Begrenzung der Zahl der Anmeldeversuche. Der Verwaltungsbereich des Dienstes zeigt weder Geburtszeit noch Geburtsort an.

§12 Änderungen der Erklärung

Die Erklärung kann aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung ist zu Beginn des Dokuments angegeben; die aktuelle Fassung ist stets im Dienst verfügbar.