Informativa sulla Privacy

Scopri quali dati raccogliamo e come proteggiamo la tua privacy su numato.pl.

Informativa sulla Privacy di https://numato.pl

Ultimo aggiornamento: 2026-10-21

§1 Titolare del trattamento e contatti

Il titolare del trattamento dei dati personali (ai sensi del GDPR) è Julia Kunikowska, persona fisica che svolge un'attività economica non registrata (art. 5 della Legge polacca sugli Imprenditori), ul. Stanisława Staszica 3/11, 81-198 Pogórze, Polska.
È possibile contattare il Titolare, anche per qualsiasi questione relativa ai dati personali, via e-mail: [email protected].
Il Titolare non ha nominato un responsabile della protezione dei dati.

§2 Principi generali

La presente Informativa descrive quali dati trattiamo, per quale finalità e su quale base giuridica, a chi li affidiamo e per quanto tempo li conserviamo.
I dati forniti dall'Utente raggiungono il server del Servizio quando utilizza funzioni che lo richiedono, in particolare quando esegue un calcolo nel Calcolatore (vedi §3), utilizza un Account, ordina un Prodotto, richiede un Estratto Gratuito, si iscrive alla Newsletter o ci contatta.

§3 Calcolatore Numerologico Gratuito

Per eseguire un calcolo, il Calcolatore invia i dati inseriti (nomi, cognomi, date di nascita; nell'analisi di relazione, i dati di entrambe le persone) tramite una connessione cifrata (HTTPS) al server del Servizio, che li trasmette al motore di calcolo e restituisce il risultato. I dati sono trattati solo per il tempo necessario al calcolo e non vengono conservati in modo permanente sul server, salvo il salvataggio nell'Account descritto al punto 3. La base giuridica è l'erogazione del servizio richiesto dall'Utente (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
La cronologia dei calcoli dell'Utente che non ha effettuato l'accesso è conservata nella memoria del suo browser (ad es. IndexedDB). Il Titolare non vi ha accesso e l'Utente può cancellarla in qualsiasi momento con le funzioni del Servizio o cancellando i dati del browser. Dopo l'accesso, questa cronologia viene trasferita nell'Account.
Il calcolo eseguito da un Utente che ha effettuato l'accesso (dati inseriti e risultato) viene salvato automaticamente nella cronologia dei calcoli dell'Account, e le persone del calcolo, compresa la seconda persona dell'analisi di relazione, tra le persone salvate («Le mie persone»). Questi dati sono conservati fino alla cancellazione della voce o dell'Account (vedi §4, lett. c).
Contatore dei risultati completi. Il numero di risultati completi del Calcolatore disponibili gratuitamente è limitato. La prima volta che l'Utente ottiene un risultato completo per una persona, il Titolare registra: un hash (SHA-256) dei suoi nomi, cognomi e data di nascita (dati pseudonimizzati, non i nomi né le date in sé), l'identificatore del visitatore dal cookie numato_visitor e l'identificatore del browser conservato nella sua memoria (numato_anon_id), un hash dell'indirizzo IP, il tipo di calcolo e di accesso, la data e, per l'Utente che ha effettuato l'accesso, il collegamento all'Account. La finalità è applicare il limite e prevenire gli abusi, compresa la limitazione del numero di nuovi visitatori da uno stesso indirizzo IP nell'arco di un giorno; la base giuridica è il legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Le registrazioni dei visitatori senza Account vengono cancellate dopo 400 giorni, quelle degli Account con la cancellazione dell'Account.

§4 Finalità, basi giuridiche e periodi di conservazione

a) Estratto Gratuito (invio via e-mail)

Dati: indirizzo e-mail, nome, data di nascita e dati necessari per preparare l'estratto; dati tecnici relativi alla protezione dagli abusi (meccanismo anti-bot).
Finalità e base: esecuzione del servizio su richiesta dell'Utente (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e, per quanto riguarda i consensi facoltativi, art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; protezione da bot e abusi — legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Conservazione: i dati di un singolo invio (intento, link di attivazione) — per breve tempo, circa 24 ore; gli altri dati — in base alla rispettiva base giuridica (ad es. iscrizione alla Newsletter — fino alla revoca del consenso).

b) Acquisto di un Prodotto Digitale

Dati: nome e cognome, data di nascita, indirizzo e-mail, facoltativamente dati di fatturazione, e dati della transazione.
Finalità e base: conclusione ed esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR); adempimento di obblighi di legge, inclusi quelli fiscali e contabili (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR); accertamento, esercizio o difesa di un diritto (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Conservazione: per la durata del contratto e successivamente per il periodo richiesto dalla normativa fiscale e fino alla scadenza dei termini di prescrizione dei diritti.

c) Account Utente

Dati: indirizzo e-mail, password sotto forma di hash, nome visualizzato, lingua preferita, cronologia dei calcoli (dati inseriti e risultati, salvati automaticamente) e degli ordini, persone salvate («Le mie persone»: nomi, cognomi, date di nascita, etichette di relazione), nonché dati relativi alla sicurezza dell'accesso (indirizzo IP, identificatore del browser/dispositivo, marche temporali, token di verifica e di reimpostazione della password, informazioni sui tentativi di accesso).
Finalità e base: erogazione del servizio Account (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e sicurezza e prevenzione degli abusi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Conservazione: fino alla cancellazione dell'Account (nelle impostazioni dell'Account o su richiesta), e i singoli calcoli e le persone salvate fino alla loro cancellazione da parte dell'Utente; fatti salvi i periodi derivanti da obblighi di legge e dalla prescrizione dei diritti; i token di verifica/reimpostazione — a breve termine (circa 24 ore).

Dati: indirizzo e-mail e preferenze (lingua, valuta); indirizzo IP dell'iscrizione.
Finalità e base: consenso dell'Utente (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
Conservazione: fino alla revoca del consenso (disiscrizione).

e) Lista d'attesa / preordine (notifica di lancio)

Finalità: tenere una lista d'attesa (lista di preordine) e notificare all'Utente quando un determinato Prodotto (ad es. l'abbonamento "Numato Plus") diventa disponibile.
Finalità e base: consenso dell'Utente (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
Dati: indirizzo e-mail, lingua, collegamento facoltativo a un Account e l'indicatore del consenso di marketing, nonché l'indirizzo IP e la data e l'ora dell'iscrizione come prova del consenso prestato (responsabilizzazione, art. 7, par. 1, GDPR).
Conservazione: fino alla revoca del consenso o fino al lancio del Prodotto e all'invio delle notifiche (a seconda di quale evento si verifichi per primo); decorso tale termine, il record viene cancellato o reso anonimo.
Revoca del consenso: l'Utente può revocare il consenso in qualsiasi momento (art. 7, par. 3, GDPR), con la stessa facilità con cui lo ha prestato, con un solo clic sul link di disiscrizione presente in ogni messaggio; ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

f) Chat e contatto via e-mail

Dati: contenuto della corrispondenza e dati tecnici.
Finalità e base: gestione delle richieste e comunicazione con l'Utente — legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

g) Log e sicurezza

Dati: indirizzo IP, identificatore del browser/dispositivo, informazioni su download e pagamenti (ad es. data, paese).
Finalità e base: sicurezza, diagnostica e difesa dei diritti (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) e, per quanto riguarda i pagamenti, obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).

h) Registro dei consensi e delle accettazioni (responsabilizzazione)

Dati: registrazione del fatto che sono stati prestati i consensi (ad es. di marketing) e che sono stati accettati i documenti (Termini di servizio, Informativa sulla privacy), insieme alla data e all'ora, alla versione del documento, all'indirizzo e-mail, all'indirizzo IP e all'identificatore del browser (user agent) — creata, tra l'altro, al momento dell'ordine, dell'iscrizione alla Lista d'attesa e dell'iscrizione alla Newsletter.
Finalità e base: dimostrare la conformità (responsabilizzazione — art. 5, par. 2, e art. 7, par. 1, GDPR), nonché l'accertamento, l'esercizio e la difesa di diritti; la base è un obbligo di legge e il legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. c) e f) GDPR).
Conservazione: fino alla scadenza dei termini di prescrizione dei diritti.

i) Misurazione dell'efficacia delle e-mail (aperture e clic)

Ambito: esclusivamente messaggi di marketing (ad es. Newsletter, promemoria, offerte). I messaggi transazionali e di sicurezza (conferma dell'ordine, reimpostazione della password, verifica dell'indirizzo) non sono tracciati.
Dati: il fatto che un messaggio sia stato aperto (pixel invisibile) e che i link siano stati cliccati (reindirizzamento di conteggio), insieme alla data e all'ora, al tipo di messaggio e al nome della campagna; l'indirizzo IP unicamente come hash irreversibile — non conserviamo l'indirizzo IP in chiaro. Non conserviamo né il contenuto né l'oggetto del messaggio.
Finalità e base: misurare l'efficacia, la recapitabilità e la qualità della nostra comunicazione di marketing — legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), nel rispetto del diritto di opposizione.
Conservazione: i dati su aperture e clic — fino a 90 giorni, dopodiché vengono eliminati.
Opposizione / disattivazione: ogni messaggio di marketing contiene un link «Non tracciare le mie aperture e i clic» — cliccandolo si disattiva il tracciamento per il futuro, senza annullare l'iscrizione ai messaggi. È inoltre possibile opporsi scrivendo all'indirizzo e-mail del Titolare.

j) Recensioni (vedi il §14 dei Termini di servizio)

Dati: voto, testo della recensione, firma (nome), lingua e data. Per la recensione su invito, inoltre, l'indirizzo e-mail dell'ordine, il collegamento all'ordine e l'indirizzo IP al momento dell'invio; per la recensione del Calcolatore, il collegamento all'Account, il suo indirizzo e-mail, l'indirizzo IP al momento dell'invio e lo stato della richiesta di recensione (numero e date delle visualizzazioni, rinvio, risposta); per il messaggio di un Cliente, uno screenshot del messaggio con il testo trascritto e, se il mittente è stato abbinato a un ordine, il suo indirizzo e-mail. Per la recensione ricompensata, il codice sconto assegnato all'indirizzo e-mail.
Finalità e base: invio dell'invito a recensire dopo l'evasione dell'ordine, il contrassegno «Acquisto verificato», la regola di una sola recensione, la moderazione e la prevenzione degli abusi (indirizzo IP) e la visualizzazione della richiesta di recensione al momento opportuno — legittimo interesse del Titolare a presentare le recensioni in modo affidabile (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR); pubblicazione della recensione (testo, firma, voto; anche tradotti) — consenso dell'autore prestato all'invio della recensione (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), revocabile in qualsiasi momento; emissione e invio del codice sconto — esecuzione del §14, punto 3, dei Termini di servizio (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Traduzione: il testo della recensione — senza la firma e l'indirizzo e-mail — viene trasmesso al servizio di intelligenza artificiale di Google (Gemini, vedi il §5), che prepara la traduzione; il Titolare la approva prima della pubblicazione.
Conservazione: fino alla cancellazione della recensione — su richiesta dell'autore (anche mediante revoca del consenso) o da parte del Titolare — oppure fino alla cancellazione dell'Account o dei dati della persona; la recensione scompare allora insieme alle sue traduzioni, e il codice sconto resta nella contabilità della promozione, inattivo e senza l'indirizzo e-mail. La cancellazione di una recensione può essere richiesta all'indirizzo e-mail del Titolare (vedi il §9).

§5 Destinatari dei dati (responsabili del trattamento)

Per erogare i servizi, il Titolare si avvale di fornitori affidabili che trattano i dati per suo conto:

hostido.net.pl (Polonia) – hosting del Servizio, banca dati e archiviazione e generazione di file (PDF);
Autopay S.A. (Polonia) – gestione dei pagamenti online (dati completi nei Termini di Servizio);
Stripe Payments Europe, Limited e Stripe Technology Europe, Limited (Irlanda) – gestione dei pagamenti online in valute diverse dallo zloty polacco (dati completi nei Termini di Servizio);
Revolut Bank UAB (Lituania) e PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Lussemburgo) – solo per il pagamento con bonifico in una valuta diversa dal PLN; tali soggetti vedono i dati del bonifico (ordinante, importo, causale) trasmessi dalla banca del Cliente;
Google (Google LLC / Google Ireland Ltd.) – servizio di intelligenza artificiale generativa (Gemini) che crea il contenuto del report e le traduzioni delle recensioni, e Google Analytics 4 (analisi e misurazione delle conversioni);
Browserless (USA) – generazione di file PDF;
Deno Deploy (Deno Land Inc., USA) – hosting dell'applicazione del Servizio e di una parte dei servizi (API), compresa l'esecuzione dei calcoli del Calcolatore;
Tawk.to (tawk.to inc., USA) – chat dal vivo;
Cloudflare, Inc. (USA) – rete di distribuzione dei contenuti attraverso cui passa il traffico verso il Servizio (compresi i dati inviati dal Calcolatore) e protezione dai bot (Turnstile).

I fornitori operano sulla base di accordi sul trattamento dei dati e sono obbligati a proteggerli.

§6 Trasferimento dei dati al di fuori dello SEE

Alcuni fornitori (tra cui Google, Browserless, Deno Deploy, Tawk.to, Cloudflare) trattano i dati negli Stati Uniti, il che può comportare il trasferimento di dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo.
Il trasferimento avviene sulla base dei meccanismi previsti dal GDPR (articoli 44–49), in particolare una decisione di adeguatezza della Commissione europea (Data Privacy Framework) o clausole contrattuali tipo (SCC).
È possibile ottenere maggiori informazioni sulle garanzie adottate contattando il Titolare.

Il Servizio utilizza cookie e tecnologie simili. I dettagli sono descritti nell'Informativa sui Cookie disponibile sul Servizio.
Gli strumenti di analisi e di marketing (incluso Google Analytics 4) si attivano solo dopo aver prestato il consenso nel banner dei cookie (Google Consent Mode).
Senza questo consenso, il Servizio conta solo in forma anonima che è stato eseguito un calcolo nel Calcolatore (tipo di calcolo, lingua, tipo di dispositivo), senza identificatori del browser, della visita o dell'Account e senza l'indirizzo IP. Questi identificatori vengono aggiunti alle statistiche solo con il consenso.
Con lo stesso consenso, il Servizio misura la velocità di caricamento e di risposta delle sue pagine (Core Web Vitals: LCP, INP, CLS, FCP e TTFB). La misurazione ci arriva insieme agli altri eventi statistici, ma ne conserviamo solo i valori degli indicatori, il tipo di pagina (ad es. pagina iniziale, articolo della Base di conoscenza — non il suo indirizzo), il tipo di navigazione, la classe del dispositivo (telefono, tablet, computer) e una descrizione dell'elemento della pagina o l'indirizzo dello script che ha influito sul risultato — senza identificatori del browser, della visita o dell'Account e senza l'indirizzo IP. Lo scopo è rendere il Servizio più veloce; le misurazioni vengono conservate per 400 giorni.
Per la misurazione delle conversioni (Enhanced Conversions), a Google possono essere inviati dati in forma pseudonimizzata — cifrata tramite hash, ad es. un indirizzo e-mail o un numero di telefono. Tali dati non sono del tutto anonimi: consentono a Google (USA) di associare gli eventi (vedi §6).
Il consenso può essere modificato o revocato in qualsiasi momento tramite il pulsante "Cookies" nel piè di pagina del Servizio.

§8 Decisioni automatizzate e profilazione

Il contenuto del Prodotto (report) è generato automaticamente, con l'ausilio di strumenti di intelligenza artificiale, sulla base dei dati forniti dall'Utente.
Questo processo serve esclusivamente a creare il contenuto ordinato e non produce effetti giuridici nei confronti dell'Utente né incide su di lui in modo analogamente significativo ai sensi dell'articolo 22 del GDPR.

§9 Diritti degli interessati

Le spettano i diritti di: accesso ai dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati, opposizione al trattamento basato su un legittimo interesse e — per i dati trattati sulla base del consenso — revoca del consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente alla revoca).
Alcuni diritti possono essere esercitati autonomamente nel pannello dell'Account: modifica dei dati, attivazione/disattivazione della Newsletter, cancellazione di singoli calcoli e di persone salvate, download di una copia dei propri dati e cancellazione dell'Account (nelle impostazioni dell'Account). Le altre richieste vanno inviate via e-mail a: [email protected].
Ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo — il Presidente dell'Ufficio per la Protezione dei Dati Personali (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia.

§10 Carattere facoltativo del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati è facoltativo, ma necessario per utilizzare determinate funzioni: la conclusione ed esecuzione di un contratto (ordine, Account) o l'erogazione di servizi basati sul consenso (Newsletter). Il mancato conferimento dei dati renderà impossibile l'utilizzo della relativa funzione.

§11 Sicurezza dei dati

Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, in particolare la cifratura della trasmissione (HTTPS), la conservazione delle password sotto forma di hash e la limitazione del numero di tentativi di accesso.

§12 Modifiche all'Informativa

L'Informativa può essere aggiornata. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio del documento; la versione vigente è sempre disponibile sul Servizio.